things that are different here:
- the law & order theme song
- the names for various vegetables
- the board game “clue” has been inexplicably rechristened “cluedo” (pronounced clue-dough, also inexplicable)
- gmail is referred to by its FULL name, “google mail”
- deaf people need not be literate to enjoy the gifts of british television; closed captioning has been replaced by superimposed sign-language translators
